терзаться — перевод на английский

Варианты перевода слова «терзаться»

терзатьсяtorment yourself

Не терзайтесь так.
Don't torment yourself.
Ох, Зила, пожалуйста, не терзайтесь так.
Oh, Zillah, please don't torment yourself so.
И все же я постоянно терзаюсь от себялюбивых мыслей и чувств.
Yet I am constantly tormented by selfish thoughts and emotions.
Чтобы ты вечно терзался, при мысли, что именно ты повинен в смерти самых близких.
So you can walk the earth in torment, haunted by the knowledge that you alone are responsible for the death of your loved ones.

терзатьсяyour torture yourself

Зачем так терзаться?
Why do your torture yourself?
Ты думаешь, я не терзаюсь этим вопросом, каждое утро, лишь открыв глаза?
You think I haven't tortured myself with that question every morning when I open my eyes?
А твой бедный отец так терзался.
And your poor father, he was so tortured.

терзатьсяtorment

— Да я не терзаюсь.
Yeah I do not torment.
Не терзайся.
Do not torment.
Его душа терзается, конечно.
A tormented soul, for sure.