теперь я нужен — перевод на английский

теперь я нужен — now i need

Теперь мне нужна работа.
Now I need job.
Теперь мне нужен ребенок.
Now I need the baby.
А теперь мне нужно, чтобы ты подтвердила его подлинность.
Now I need you to confirm its authenticity.
Теперь мне нужна расческа.
Now I need the comb.
Теперь мне нужно доказательство.
Now I need proof.
Показать ещё примеры для «now i need»...
advertisement

теперь я нужен — now i have to

Ладно, теперь мне нужно отмыться по двум причинам.
Okay, now I have to wash up for two reasons.
Теперь мне нужно найти условный сигнал.
Now I have to find the hypnotic trigger.
Теперь мне нужно поспать. Уходи.
Now I have to sleep.
Так что теперь мне нужно уместить весь студенческий опыт в один семестр.
So now I have to fit the entire college experience into one semester.
Оу, теперь мне нужно написать это.
Oh, now I have to write it.
Показать ещё примеры для «now i have to»...
advertisement

теперь я нужен — i need

Теперь мне нужна... Ваша дружба.
I need... your friendship.
Теперь мне нужны цифры из Токио.
I need Tokyo.
— Ладно, теперь мне нужен большой жирный маркер.
— All right, what I need is a big, fat magic marker.
Хорошо, теперь мне нужно, чтобы вы закрыли оба глаза на секунду а потом медленно открыли их, когда я скажу.
All right, I need you to close both your eyes for a moment and open them slowly when I tell you.
— А теперь мне нужно научиться драться!
— I need to learn to fight.
Показать ещё примеры для «i need»...
advertisement

теперь я нужен — now i want

Теперь мне нужна правда.
Now I want the truth.
Теперь мне нужно, чтобы на улицу было страшно выйти.
Now I want fear racing through every street!
И теперь мне нужны ваши.
And now I want yours.
Я наняла тебя, чтобы вернуть Грега, а теперь мне нужен ты.
I hired you to get Greg and now I want you.
Но теперь мне нужны все.
But now I want everybody.
Показать ещё примеры для «now i want»...

теперь я нужен — now i got to

И теперь мне нужно будет сделать это еще раз.
So now I got to do it all over again.
Кристина приняла это близко к сердцу, и теперь мне нужно что-то делать.
Kristina overreacted, and now I got to deal with it.
Хорошо, теперь мне нужно присесть.
Okay, now I got to sit.
А теперь мне нужно вытащить его отсюда.
Now I got to get him out of here.
Теперь мне нужно выяснить их порядок.
Now I got to find the order.
Показать ещё примеры для «now i got to»...

теперь я нужен — i want

А теперь мне нужен поцелуй, такой как в кино.
I want a movie kiss.
Теперь мне нужно нечто другое.
I want something else now.
У тебя были твои пятнадцать минут славы Теперь мне нужны мои!
You had your 15 minutes, no I want mine!
Я дам тебе столько же, но теперь мне нужен полный список, не только по Восточной Европе.
I'll give you the same, but I want the complete list now, not just Eastern Europe.
— Теперь я нужен им даже больше, чем раньше.
They're gonna want me even more now.
Показать ещё примеры для «i want»...

теперь я нужен — now i just need

А теперь мне нужно всего 50 пенсов, чтобы попасть обратно!
And now I just need 50p for a phone call so I can get back to work.
Мне известно лицо, теперь мне нужно только имя.
I have a face. Now I just need a name.
Спасибо, Брайан я, ээ, видел, что вы открыли мое электронное приглашение на день рождения теперь мне нужно, чтобы вы пошли дальше и ответили
Thanks, Brian. I, uh, saw that you opened my birthday Evite. Now I just need you to go ahead and reply.
Теперь мне нужна траектория входной раны жертвы.
Now I just need the trajectory of the victim's entrance wound.
Теперь мне нужна ещё одна вещь
Now I just need one more thing--

теперь я нужен — i got to

Я положил его в тот ящик, а теперь мне нужно от него избавиться. — Что ты сделал? !
I put the coke in the top drawer over there, and now, you know, I got to get rid of it.
Теперь мне нужно чего-то хотеть?
I got to want something now?
И теперь мне нужно вернуться.
And I got to go back in.
А теперь мне нужно на репетицию.
— Good man. I got a rehearsal.
А теперь мне нужны эти письма.
— Get them for me.