теперь ты приводишь — перевод на английский

теперь ты приводишь — now you bring

А теперь ты приводишь другую девушку в мой ресторан?

And now you bring another woman into my restaurant?

Теперь ты приводишь занудного психолога с худшем именем в мире и самыми невероятными темными ресницами когда-либо бывшими у мужчин.

Now you bring in this hacky profiler with the world's worst name and the most impossibly dark eye lashes on any man ever. Hemlock. Stop it.

А теперь ты приводишь Гримма, которая едва узнала, что Гримм, да ещё убила трёх существ.

And now you bring home a Grimm who barely knows she's a Grimm, and she's killed three wesen.

— Теперь ты приводишь их домой?

— Bringing them home now?

Ты мне говоришь заняться всеми ее делами, ты и Тони исчезаете на час, теперь ты привозишь ее сына?

You tell me to take over her stuff, you and Tony are gone for an hour, now you're bringing her son in?