теперь ты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «теперь ты»
теперь ты — now you
Да ни в чем. Теперь ты сможешь купить конверт и марку за два цента и сможешь написать домой маме.
Well, now you can buy an envelope and a two-cent stamp and you can write home and tell Mama.
Теперь ты видишь меня таким, какой я есть.
Now you see me as I am.
Вот теперь ты выглядишь естественно.
Now you look natural.
А теперь ты отклоняешь мое приглашение на завтра.
And now you refuse my invitation for tomorrow night.
Теперь ты прошепчи мне то же самое.
Now you whisper it to me.
Показать ещё примеры для «now you»...
advertisement
теперь ты — now you're
Но если действительно хочешь, то как-нибудь обязательно сходим, потому что теперь ты и правда, кое-кто.
But if you really want to, we'll go one of these days... cause now you're really somebody.
Теперь ты говоришь разумно.
Now you're talking sense.
Ага, теперь ты ищешь, кто бы тебе поверил!
Now you're looking for somebody to believe you to say you ain't done it!
Слушай, Поп, я потратил все утро на ремонт твоего драндулета, а теперь ты хочешь еще израсходовать и мой бензин.
Listen, Pop, you wasted my whole afternoon fixing up that old jalopy of yours, and now you're wasting my gasoline.
— И теперь ты не уверен, правда?
Now you're not so sure, are you?
Показать ещё примеры для «now you're»...