теперь посмотрим — перевод на английский

now look at
look at
now let's see
now
let's see
now we'll see
now watch
now see
see
now check

теперь посмотрим — now look at

Я хотела приехать ... и теперь посмотри на нас.

I wanted to go, and now look at us.

А теперь посмотри на эти цветы.

Now look at those flowers.

А теперь посмотри на себя.

And now look at you.

А теперь посмотрите на это.

Now look at this.

Он был нормальным, как тыквенный пирог, а теперь посмотри.

He was as normal as pumpkin pie... and now look at him.

Показать ещё примеры для «now look at»...

теперь посмотрим — look at

Совершенно нормально. А теперь посмотрите на этого юношу.

Look at the kid, look at him.

А теперь посмотри на других.

Look at the others.

А теперь посмотрите на деревья!

Look at the trees!

А теперь посмотри на стену.

Come on, now, and have a look at the wall.

Теперь посмотри на оба стула.

Look at both chairs.

Показать ещё примеры для «look at»...

теперь посмотрим — now let's see

Теперь посмотрим, предпочтет ли моя милая Нона тебя мне!

DUKE AS GORILLA: [GROWLING] Now let's see if my lovely Nona will prefer you to me.

Теперь посмотрим, какой ты красавчик.

Now let's see just how handsome you are.

Теперь посмотрим, как они ходят строем.

Now let's see what they can do with a little close-order.

Теперь посмотрим, что ты сможешь сделать.

Now let's see what you do.

А теперь посмотрим, у всех ли чистые руки.

Now let's see if your hands are clean.

Показать ещё примеры для «now let's see»...

теперь посмотрим — now

А теперь посмотрите, пожалуйста, вот сюда.

And now, please keep your eyes on this space.

Теперь посмотрим ещё.

Now...

А теперь посмотрим меня.

You are 3. Now me.

Теперь посмотрим, как в комнате счета никто ничего не замечает.

Now, notice how in the count room nobody ever seems to see anything.

Теперь посмотрите вокруг и скажите мне, что вы видите.

Now, take a look around, and tell me what you see.

Показать ещё примеры для «now»...

теперь посмотрим — let's see

Теперь посмотрим.

Now, let's see.

Ладно, а теперь посмотрим, на что способен ты.

Right, then, let's see how you'll get on. No!

Хорошо, теперь посмотрим, удастся ли нам заставить его пройтись.

All right, come on. Let's see if we can get him to move.

— А теперь посмотрите, как Блекэддер боится. — Стойте! -Заткнись.

Let's see the Black Adder wriggle out of this one!

Теперь посмотрим что получилось!

Now then, let's see how everything crumbled!

Показать ещё примеры для «let's see»...

теперь посмотрим — now we'll see

Теперь посмотрим, насколько точны они по времени.

Now we'll see how accurately they've timed it.

А теперь посмотрим, поднаторел ли племянник в богословии.

Now we'll see if your nephew's knowledge has improved.

А теперь посмотрим, что сможет сделать Колдун против холодной стали.

Now we'll see how a sorcerer fares... against cold steel.

Так, теперь посмотрим... да, ваш — D-размер, самое то.

Now we'll see... yes, you're a D-cup, sure enough.

Теперь посмотрим.

Now we'll see.

Показать ещё примеры для «now we'll see»...

теперь посмотрим — now watch

Теперь посмотрим, что будет.

— Now watch him go.

А теперь посмотрите сюда.

But now watch this.

— А теперь посмотрите на это.

— Now watch this.

Теперь посмотрите на это.

Now watch this.

Теперь посмотрите это.

Now watch this.

Показать ещё примеры для «now watch»...

теперь посмотрим — now see

Теперь посмотрим, сможете ли вы ее открыть..

Now see if you can do it.

Теперь посмотри сюда...

Now see here...

Теперь посмотрим, как мои приказы выполняются.

Now see that my orders are carried out.

Теперь посмотри, пусто ли в коридоре.

Now see if the corridor's clear.

Окей, теперь посмотрим, смогу ли я получить доступ к системе безопасности и открыть эти стальные двери.

Okay, now to see if I can override the security system and get those steel doors open.

Показать ещё примеры для «now see»...

теперь посмотрим — see

Может, теперь посмотрим фильм?

Can we see the film?

Хорошо, теперь посмотри на меня.

O.K, see me.

Теперь посмотрим...

Now, see...

— А теперь посмотрите на того парня.

— See that dude over there?

А теперь посмотри на затвор!

See what you've done!

Показать ещё примеры для «see»...

теперь посмотрим — now check

Теперь посмотри на другой стороне на Печального Пса.

Now check out Droopy Dog on the other side.

А теперь посмотрите на когтеподобные руки.

Now check out the claw-like hands.

А теперь посмотри на этот звонок.

Now check out this phone call.

Теперь посмотри сюда.

Now check this out.