теория большого взрыва — перевод на английский

теория большого взрыва — big bang theory

Принятие теории Большого Взрыва представляется мне затруднительным.
I find it hard to accept the Big Bang theory.
Вы отвергаете теорию Большого Взрыва, предполагающую наличие начала эволюции и движения?
Do you reject this Big Bang theory, this concept of a beginning and an evolution and a going on?
Что касается меня, я не могу принять теорию Большого Взрыва.
For myself, I find it hard to accept the Big Bang theory.
С дополнением в виде инфляции теория Большого Взрыва превратилась в хорошо согласованную пьесу из трех актов.
With the addition of inflation, the Big Bang theory became a cohesive three-act play.
Слыхал про теорию большого взрыва?
Do you know what the big bang theory is?
Показать ещё примеры для «big bang theory»...
advertisement

теория большого взрыва — big bang

Даже теорию большого взрыва?
No big bang?
Это — история о том, как теория Большого Взрыва развилась из необычного утверждения.
This is the story of how the Big Bang evolved from a left-field proposition.
Хойл был убежден, что в конечном счете наблюдения смогут доказать справедливость его теории тогда как в отношении теории Большого Взрыва, по его мнению, это невозможно.
Hoyle passionately believed that his theory would eventually be borne out by observation, whereas the Big Bang would, and to his mind, could not.
Однако это сыграло на руку теории Большого Взрыва, так как теория Стационарной Модели не могла объяснить, откуда исходит это излучение.
But it was good news for the Big Bang theory because the Steady State idea could offer no explanation as to where this radiation was coming from.
Он скончался в 2001 году непоколебимо веруя в правдивость своей теории и ошибочность теории Большого Взрыва.
He went to his grave in 2001 still believing that his theory was correct and that Big Bang was wrong.
Показать ещё примеры для «big bang»...