тем хуже для — перевод на английский

тем хуже для — worse it is for

Знаете, чем дольше это продолжается, тем хуже для вас.
You know, the longer this goes on, the worse it is for you.
Потому как чем дольше это продолжается, тем хуже для всех.
Because the longer this goes on, the worse it is for everybody.
Но чем больше ты будешь с ними контактировать, тем хуже для всех нас.
I'm saying the more contact you have with them, the worse it is for all of us.
— Тем хуже для тебя!
— All the worse for you!
Тем хуже для нее.
All the worse for her.
Показать ещё примеры для «worse it is for»...
advertisement

тем хуже для — too bad for

— Тем хуже для него.
— Too bad for him.
Э-э, тем хуже для них...
E -e -eh too bad for them, like you.
Тем хуже для них, сейчас я тебе скажу.
Too bad for them if you know.
Тем хуже для неё.
Too bad for her.
Тем хуже для Вас.
Too bad for you.
Показать ещё примеры для «too bad for»...
advertisement

тем хуже для — that's too bad for

Тем хуже для тебя [играет композиция stanton moore — poison pushy]
That's too bad for you. [Stanton moore's poison pushy]
Тем хуже для Вас.
That's too bad for you.
Ну, тем хуже для вас потому, что я никуда не пойду, пока не встречусь с доктором, который скажет, что я здоров.
Well, that's too bad for you because I'm not going anywhere until I see a doctor and they tell me that I'm parasite-free.
О, тем хуже для тебя, я оставлю ее себе.
Oh, well, that's too bad; I'm keeping it.
Тем хуже для нее.
That's too bad.