тем же успехом ты можешь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тем же успехом ты можешь»
тем же успехом ты можешь — you might as well
Чёрт, чувак, с тем же успехом ты можешь просто избавиться от них.
Damn, man, you might as well throw them shits out.
В общем, вот моё мнение если ты пойдешь на станцию и прочитаешь это в прямом эфире то с тем же успехом ты можешь пойти туда в огромном котелке.
But, look, my point is, you go down to the station and read that over the air, then you might as well go down there in a great big bowler hat.
Ну Джей, с тем же успехом ты можешь спать на полу.
Oh Jay, you might as well sleep on the ground.
С тем же успехом ты можешь прямо сейчас пустить пулю ей в лоб.
You might as well put a bullet in her head right now.
С тем же успехом ты мог бы нарисовать мишень у себя на спине.
You might as well paint a target on your back.
Показать ещё примеры для «you might as well»...