тем же успехом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тем же успехом»
тем же успехом — might as well
С тем же успехом ты бы могла выйти замуж за папу.
You might as well marry pa.
С тем же успехом мы могли бы быть на другой планете.
We might as well be on another planet.
Чёрт, чувак, с тем же успехом ты можешь просто избавиться от них.
Damn, man, you might as well throw them shits out.
Могли бы с тем же успехом нанять Минбари.
Might as well hire Minbaris.
А с повязками на голове мы с тем же успехом можем себя стерилизовать.
With matching headbands, we might as well sterilise ourselves.
Показать ещё примеры для «might as well»...