температура поднялась — перевод на английский

«Температура поднялась» на английский язык переводится как «The temperature has risen» или «The temperature increased».

температура поднялась — fever

— Что значит «Сегодня хорошо»? Вчера у меня внезапно температура поднялась.
Yesterday I had a sudden fever.
Температура поднялась?
Do you have any fever?
Ты бы согласилась сидеть до шести утра, растирая ее спиртом, потому что ее температура поднялась до сорока одного градуса, и если что-то упустить, то ребенок на всю жизнь может остаться полоумным, ты бы теперь согласилась?
Sore throats, like on fire, ten a year! You'd sit up till six in the morning, rubbing her down with alcohol, because her fever's around 106, and that's about the time when if you miss the signs, you got a brain-damaged kid for the rest of your life?
Все отрицательные, но температура поднялась до 39.
All negative, but his fever is up to 103. What's going on with this guy?
advertisement

температура поднялась — temperature up

А температура поднялась ещё на два градуса. Уже +25, но сигнала почему-то не было.
The temperature in the room has increased another two degrees ...to 78 degrees Fahrenheit...
Знаете ли вы, что 18 июня, в день смерти мистера Соррентино, в Чикаго наступила аномальная жара, и температура поднялась до 36 градусов?
— Certainly. Were you aware that on June 18, the day Mr. Sorrentino died, that Chicago was experiencing a heat wave and the temperature was 98 degrees?
Температура поднялась на 200 градусов.
Temperature up 200 degrees.
В Коричневом секторе 2, уровень Си температура поднялась до 90 С.
Temperature up 90 degrees in Brown 2, Level C.
advertisement

температура поднялась — temp's up

Температура поднялась до 29.
Temp's up to 84.
Температура поднялась до 34,4.
Temp's up to 94 degrees.
Когда температура поднимется, сердце снова начнёт биться.
When his temp's up, his own heart will kick back in.
advertisement

температура поднялась — temperature went up

Насколько его температура поднялась?
How much did his temperature go up?
Температура поднялась на долю градуса, и вот последствия?
Temperature goes up a fraction of a degree, makes them disoriented?
Я сказал ей, чтобы она сразу позвонила если температура поднимется.
I told her to, in case your temperature went up.

температура поднялась — temperature rises

Температура поднялась уже на три градуса.
You know the temperature in here has risen by three degrees?
Если температура поднимется, вызовите меня снова.
If his temperature rises, call me again.
Он вероятно придёт в себя, когда температура поднимется.
He'll probably come to again when the temperature rises.

температура поднялась — high

Температура поднимется до 32 градусов.
And a high of 89 degrees.
Температура поднимется примерно до 28-ти градусов.
Lookin' for a high of around 83.

температура поднялась — degrees

На пару минут температура поднялась выше, чем нужно для смесительной колбы, как мне кажется.
For a minute or two, it just got a few degrees too hot in the mixing kettle, I think.
Ах да, нельзя чтобы температура поднялась до 88.
Oh, you mustn't get to 88 degrees.

температура поднялась — temperature's up

Температура поднялась.
Her temperature's up.
Температура поднялась до 500 градусов.
Temperature's up 500 degrees.

температура поднялась — her temp has

Температура поднялась до 39,5.
His temp is up to 103.
Температура поднялась до 41!
Her temp has hit 105!

температура поднялась — другие примеры

У меня температура поднялась.
My temperature runs a couple of degrees high, around 100.
— Температура поднялась всего лишь на 0.6 градусов.
— That single increased 0.6 degrees.
Температура поднялась.
Her fever's gone up.
— Температура поднялась 34.4.
Core temp's up to 94.
Сегодня температура поднимется до 85 по фаренгейту, Ночью упадёт до 30 град. Завтра скорость ветра может достигать до 70 миль в час.
Today's high is expected to be 85 Fahrenheit, nightly lows expected again in the upper 30s with Shamal winds moving in tomorrow gusting up to 70 miles per hour.
Показать ещё примеры...