темперамент — перевод на английский

темперамент — temperament

— Вы обладаете крепким темпераментом, генерал.
— You have a sturdy temperament, General.
Художественный темперамент, с со старыми и новыми.
Artistic temperament, off with the old and on with the new.
Кроме темперамента, который заставляет меня метаться и кричать изо всех сил?
Besides a temperament, which consists mostly of swooping about on a broomstick and screaming at the top of my voice.
Скажи, что нужно искать человека вроде меня, но без художественного темперамента.
Tell him to look for a man like me without my artistic temperament.
И бродяга по темпераменту.
And a tramp by temperament.
Показать ещё примеры для «temperament»...
advertisement

темперамент — temper

В эти маленьких японках дремлет такой же вулканический темперамент, как и в мужчинах этой вулканической страны, и однажды... либо вулкан извергается, либо...
In these small Japanese women lies dormant the same... volcanic temper as in the men of this volcanic country, and once... either the volcano eruptes, or...
Хорошо, сэр. Должен сказать, что у вас очень вспыльчивый темперамент.
Well, sir, I must say you have a most violent temper.
С кипучим темпераментом.
With an exuberant temper.
И при этом контролируйте свой темперамент!
And above all, -you must control your temper! -You must control your temper!
Никогда не знал, что у Кеннеди был такой бурный темперамент.
I never knew Kennedy had such a temper.
Показать ещё примеры для «temper»...