тембровый — перевод на английский

тембровый — timbre

Но, мне кажется, у вас ниже тембр.
But I think you have a slightly lower timbre.
Послушайте, какой у неё голос, какая передача звука, какой тембр!
What a voice, what timbre, what a good tone it has!
— Тембр.
— The timbre.
По вашим движениям, вашему тембру голоса.
By the way you move, by the timbre of your voice.
Какой богатый тембр у твоего голоса.
What a rich timbre your voice has.
Показать ещё примеры для «timbre»...
advertisement

тембровый — tone

Ни одна женщина не может претендовать на это. если она не обладает определенной внешностью, манерой держаться, тембром голоса, мимикой и движениями.
No woman can be really esteemed accomplished, who does not also possess a certain something in her air, in the manner of walking, in the tone of her voice, her address and expressions.
И мне нравятся артисты с таким тембром.
And I love artists who have that tone.
Вы думаете тембр и все прочее нормально подходят под эту песню?
Do you think the tone and everything is fine for the rest of the song?
У тебя отличный тембр.
Dude, you have a great tone.
У него очень мягкий тембр голоса, и и с этим будет трудно соперничать.
He has a real smooth town tone to him and sometimes it's hard for me to soften up.
Показать ещё примеры для «tone»...
advertisement

тембровый — pitch

Бразильский орех, должна признать, у тебя фантастический тембр.
Brazil nut, I gotta say your pitch is fantastic.
Стишок был повторен четыре с половиной раза. Тембр, интервалы, темп, громкость и артикуляция абсолютно идентичны.
The verse was repeated a total of four and a half times with zero variation in pitch, span, tempo, volume, or articulatory precision.
где тембр и ритм считаются заменителями...
where pitch and rhythm are considered acceptable substitutes...
Ты знаешь, это не очень точная наука, но, э-э, как правило, когда кто-то не на 100% честен, то отсутствует зрительный контакт, тембр голоса становится выше, беспокойное поведение.
You know, it's not really an exact science, but, uh, generally when someone's not being 100% honest, there's a lack of eye contact, a rise in vocal pitch, uh, fidgety behavior.
Нет. Тембр голоса стабильный.
No, voice pitch is steady.