телеэфир — перевод на английский

телеэфир — television

В телеэфире?
Oh, television?
Поверь, сетевикам и медийным боссам хочется думать, что у тебя тут личный самолет, ты на короткой ноге со звездами телеэфира, и девочками из подтанцовки.
Trust me, network and studio executives want to think you're out there jet-setting, rubbing shoulders with television stars and chorus girls.
advertisement

телеэфир — другие примеры

Твоя работа — позволь вернуть тебя в 21-й век — добыть проверенные факты чтоб я мог выдать их в чертов телеэфир.
Your job is to report verifiable facts so I can put 'em on the goddamn screen.
Провиденса. И в мои обязанности входит удостовериться, что в общественном телеэфире представлены мои избиратели.
It's my responsibility to make sure that public airwaves represent the face of my public.
Вы могли бы использовать телеэфир, чтобы передать что-то ее родным.
Perhaps you'd like to use this opportunity live on television to say something to her family.
Я так называю сотрудников, выходящих в телеэфир.
It's what I call all my on-air people.
С вами Джимми МакГилл, чтобы обсудить волшебную силу телеэфира...
Jimmy McGill here to talk about the wonders of broadcast...