телесное повреждение — перевод на английский

телесное повреждение — bodily harm

Нанесение серьёзных телесных повреждений жене в пьяном виде.
Intoxication and bodily harm to the spouse.
Скажем, вещи, направленные на нанесение телесных повреждений самому себе.
Well, things they tend to do when-— Inflict bodily harm on themselves.
Поль-Мари Верлен, суд признает вас виновным по статье 399-ой уголовного кодекса... в нанесении серьезных телесных повреждений и приговаривает вас к штрафу на сумму 200 франков ...и двухлетнему тюремному заключению.
Paul Verlaine, the court finds you guilty... under Article 399 of the penal code... of grievous bodily harm and sentences you... to a fine of two hundred francs and two years imprisonment.
Тяжкая мысль о насилии, приведшая к серьезным телесным повреждениям.
Aggravated violent thought resulting in grave bodily harm.
Вооружённое ограбление, тяжкие телесные повреждения, штрафы за неправильную парковку в общей сложности на 400 фунтов.
Armed robbery, grievous bodily harm and combined parking fines of more than 400... Yes, yes, all right.
Показать ещё примеры для «bodily harm»...
advertisement

телесное повреждение — gbh

Хаслам шантажировал тебя, чтобы снять с себя обвинение в тяжких телесных повреждениях?
So Haslam blackmailed you to get him off the GBH charge?
Тяжкие телесные повреждения и угрозы.
GBH with menaces.
Дважды привлекался за тяжелые телесные повреждения и дважды был оправдан из-за нехватки доказательств.
Twice prosecuted for GBH and twice acquitted due to lack of evidence.
Эд "Сотейник" Стюарт расскажет о тяжких телесных повреждениях в передаче "По заявкам детей"?
Ed «Stewpot» Stewart talking about GBH on Junior Choice?
Тяжкие телесные повреждения, непредумышленное нанесение раны.
GBH, spontaneous wounding.
Показать ещё примеры для «gbh»...
advertisement

телесное повреждение — injury

Там написано что-нибудь кроме того, что вы познакомились с ней в баре, проводили её домой, разучили с ней приемы самообороны, получив при этом легкие телесные повреждения, потом слегка заключили её в «объятия» и около полуночи ушли? — Нет, шеф.
Does it say anything other than you met her in the bar, walked her home, taught her self-defence moves, during which you sustained a small injury, then gave her a bit of a «cuddle» before leaving around midnight?
Кровоподтёки и низлежащие телесные повреждения превышают обхват петли.
The bruising and deep-tissue injury around the ligature exceeds the circumference of the noose.
Адвокат по делам о телесных повреждениях.
Personal injury lawyer.
Вам известно, что Валери Дюпре сделала три звонка в адвокатскую фирму по вопросам телесных повреждений — в день своей смерти?
Did you know that Valerie Dupree made three calls to a firm of personal injury lawyers the same day she died?
Своим своевременным вмешательством этот брат предотвратил серьезные беспорядки и телесные повреждения на берегу реки
By his prompt action, this Brother prevented any serious disorder and injury along the riverbank.
Показать ещё примеры для «injury»...
advertisement

телесное повреждение — assault

Проникновение со взломом, кража, нанесение телесных повреждений.
BE, robbery, assault.
Отсидел два года за шантаж и условно осужден за нанесение телесных повреждений.
He did two years for extortion and has a suspended sentenced for assault.
Осужден за шантаж и нанесение телесных повреждений, фигурировал в ряде расследований.
Convicted of extortion and assault and his name comes up in a series of investigations.
Ага, а Алекса обвиняют в нанесении тяжких телесных повреждений.
And yet Alex is charged with a felony assault.
Если ребра были сломаны, то по закону это уже нанесение телесных повреждений средней тяжести.
And if a rib was broken then in the eyes of the law He would be guilty of common assault
Показать ещё примеры для «assault»...

телесное повреждение — abh

Роберт Хауэлс предстал перед судом магистрата Западного Лондона в мае 1970 года. по обвинению в нанесении телесных повреждений.
Robert Howells was up in front of West London Magistrates Court in May 1970 for ABH.
В прошлом году его посадили за нанесение телесных повреждений во время семейной ссоры, но он вышел полгода назад. С тех пор его адрес не известен.
Last year he was done for ABH for a domestic dispute, but he was out six months ago.
Драка, пьянство и беспорядки, возможно легкие телесные повреждения.
Affray, drunk and disorderly, possibly ABH.
До последней недели, когда кто-то с таким же именем не был арестован по подозрению в нанесении телесных повреждений а затем отпущен, эм...
Until last week, when someone with that name was arrested on suspicion of ABH and then released by, um...
Так, нападение с причинением телесных повреждений.
Right, ABH.
Показать ещё примеры для «abh»...

телесное повреждение — assault and battery

Давайте скажем, к телесным повреждениям.
Let us say assault and battery.
Нанесение тяжких телесных повреждений!
This is assault and battery!
Нанесение телесных повреждений, вооруженное ограбление, хранение.
Assault and battery, armed robbery, possession.
Его судили за нанесение телесных повреждений.
He was arrested for assault and battery.
С 87 по 90, за нанесение телесных повреждений.
'87 to '90 for assault and battery.

телесное повреждение — bodily injury

Спасибо, приложу к иску за телесные повреждения.
Thank you attach to the claim for bodily injury .
Вы обвиняетесь в убийстве первой степени с использованием огнестрельного оружия, которое причинило смерть или тяжелые телесные повреждения, усиленное особыми обстоятельствами.
You are charged with first-degree felony murder with the use of a firearm, causing death or great bodily injury, enhancement with special circumstances.
Эти четверо умерли при взрыве и один от телесных повреждений.
These four died in the blast, and this one due to bodily injury.
Телесные повреждения?
Bodily injury?
Переломанные кости, разбитые черепа, серьёзные телесные повреждения,
Broken bones, fractured skulls, serious bodily injuries.