телезрители — перевод на английский

телезрители — viewers

Мне остается только попросить прощения у наших телезрителей за столь неожиданно прерванную передачу.
I apologise to our viewers... I can only apologise for this unexpected interruption.
Телезрители, армия только что незаконно приказала нам приземлиться!
Viewers, the army has just illegally ordered us to land!
Мы знаем, что многие телезрители не выключают телевизор всю ночь.
We find many viewers leave him on all night for comfort.
Привет, телезрители.
Hello, viewers.
Друзья и зрители в студии, телезрители, надеюсь, всё, что вы сегодня увидели, поможет вам быть аккуратнее.
Friends and spectators who are in the studio, fellow viewers in front of the TV, through this week episode-— I hope that the insight given, everyone will learn to be more caring.
Показать ещё примеры для «viewers»...
advertisement

телезрители — audience

Вся жизнь человека записывалась с помощью сложной системы скрытых камер и передавалась в прямом эфире без купюр 24 часа в день 7 дней в неделю для телезрителей по всему миру.
An entire human life recorded on an intricate network of hidden cameras and broadcast live and unedited, 24 hours a day, seven days a week, to an audience around the globe.
Мои телезрители ждут от меня новостей о погоде, результатах в спорте. Или просто хотят слышать мой нежный голос.
I have an audience that depends on me for news, weather, sports and heartwarming fluff pieces.
Можете ли вы объяснить телезрителям, почему раньше не сказали, Что вы полотенце?
Can you explain to the audience why you said you weren't a towel before?
Ответь на все эти вопросы перед телезрителями и я выйду к ним и скажу всё, что ты захочешь. С Мэттом и Денни тоже так было?
Answer those things for me and the audience and I'll go out there with you and say whatever you want.
Уважаемые телезрители, мы вынуждены прерваться для срочного сообщения из осаждённого Белого дома.
Dear audience, we've got breaking-news from the besieged Parliament building.
Показать ещё примеры для «audience»...