телеграфировать — перевод на английский

телеграфировать — wire

Вы можете телеграфировать домой и попросить ещё, когда мы прибудем в Джексонвилл.
You can wire home for more when you get to Jacksonville.
Вы телеграфировали мисс Медден насчет Кери Гранта?
Did you wire Ms Madden about Cary Grant?
— Черт возьми! Уж не собираетесь ли вы телеграфировать басни Лафонтена для вашей газеты?
— Ah, hell, you will not wire the fables of Lafontaine in your journal all the same!
Убери эти четыре пункта и телеграфируй обратно к ним.
Strike these four clauses and wire it back to them.
Мы все еще в порядке, чтобы телеграфировать деньги?
Are we still okay, to wire the money?
Показать ещё примеры для «wire»...
advertisement

телеграфировать — telegraph

Если бы роли поменялись, я позволил бы вам телеграфировать первым!
If the roles were reversed I let you telegraph the first!
Но господин имеет право телеграфировать то, что хочет; это правило.
But Monsieur has the right to telegraph what he wants is the regulation.
Телеграфируйте им, ладно?
Telegraph to them, will you?
Телеграфируйте в Гейтсвилль.
Telegraph Gatesville.
Почему бы просто не выдать нам рации, чтобы мы телеграфировали, где находимся?
Why not simply give us radio transmitters so we can telegraph our whereabouts?
Показать ещё примеры для «telegraph»...
advertisement

телеграфировать — cable

Вместо этого Вы можете телеграфировать капитану Гастингсу.
— Why is that, Miss Lemon? — You can cable Captain Hastings instead.
Ну, мне, конечно, надо телеграфировать редактору, но я...
Well, I-I should have to cable my editor, but, erm...
Подцепи я проказу, он бы телеграфировал:
If I had leprosy, there'd be a cable.
— Я телеграфирую свой адрес из Марокко.
— I'll cable my address from Morocco.
Вам совсем необязательно телеграфировать помощнику комиссара Бергману.
— What is it, Miss Lemon? — There's no need for you to cable Assistant Commissioner Bergman.
Показать ещё примеры для «cable»...