текущая работа — перевод на английский

текущая работа — actual job

Моя текущая работа действительно важна.
My actual job is really important.
Снова и снова пытаюсь устроиться на работу, но никто не хочет брать меня на лето. И эта встреча напомнила мне о том, что моя текущая работа действительно важна, что она способна изменить чью-то жизнь.
And I keep applying for these jobs, but nobody is hiring for the summer, and it was just this reminder that, like, my actual job is really important, and it's actually changing people's lives,
advertisement

текущая работа — present job

Отдай свою текущую работу ночному сторожу затем позвони мне, и я тебя, как говорится, отпою.
Give your present job to a night watchman, then call me over to walk in your wake, as it were.
Я никого не могу содержать с моей текущей работой.
I'm not able to provide for anybody in my present job.
advertisement

текущая работа — work

Что, ни у кого нет текущей работы?
Doesn't everybody have work to do?
И она занималась только текущей работой в юридическом отделе.
And she just did general work in legal. 'I'll be honest.
advertisement

текущая работа — другие примеры

И я справлюсь со всей текущей работой в медотсеке.
I can certainly handle all the routine cases in Sick Bay.
Так много полезного для моей текущей работы.
Lot of good that would do me in my current line of work.
Его текущая работа в квартале производства мясных продуктов.
His recent W-2s show him working in the Meatpacking District.
Агента у Стрэнглера не было, других писателей среди игроков в покер тоже, никто не интересоваться или не знал о его текущей работе.
Strangler had no agent and none of the other poker players were writers, and so had no particular interest in or knowledge of his progress.
Тут уже дело о серьёзном правонарушении, босс, и я вернусь к своей текущей работе.
Well... major case is on it now, boss, and, uh, I'm back to work as of now.
Показать ещё примеры...