тебя просто обожает — перевод на английский

тебя просто обожает — you just love

— Ты просто обожаешь, когда девушки говорят с тобой.
You just love when a girl talks to you.
— И ты просто обожаешь свою работу.
— And you just love your work!
Это все из-за тебя и папы и того, как ты просто обожаешь быть его крепким орешком, его маленькой супер-девочкой, которая никогда не остается дома из-за болезни, которая выигрывает турнир по теннису со сломанным пальцем, который она даже не могла держать.
This is about you and dad and how you just love Being his toughy-tough little supergirl Who never stays home sick,
advertisement

тебя просто обожает — love you

Наши рекламодатели тебя просто обожают.
Our advertisers love you.
Им это нравится, они тебя просто обожают.
They love it, they love you!
Потому что я, кажется, чувствую, что часть тебя просто обожает быть героем для этих женщин.
'Cause I kind of feel like part of you loves being a hero to those women.
advertisement

тебя просто обожает — love you so much

Я тебя просто обожаю!
I love you so much!
— Я тебя просто обожаю.
— Oh, I love you so much.
advertisement

тебя просто обожает — другие примеры

Я тебя просто обожаю, Белла.
You're my favorite audience, Bella.
Алан, я тебя просто обожаю.
Alan, I admired the hell out of you.
Твоя бабушка тебя просто обожает.
Your grandmother loves you very much.
Все тебя просто обожают.
People are gonna worship you.
Он тебя просто обожает!
He obviously adores you.
Показать ещё примеры...