тебя прикончу — перевод на английский

тебя прикончу — you finish

Я тебя прикончу.
I'll finish you off.
Если захочешь умереть завтра, я сама тебя прикончу.
If you still want to die tomorrow, I'll finish you off myself.
Я расскажу о том, что ты прикончил Силию.
That girl Celia — you finish. I will tell!
Ты прикончи ту, а я эту.
You finish that! I'll finish her!
В этот раз я тебя прикончу!
I'm finishing you this time.
Показать ещё примеры для «you finish»...
advertisement

тебя прикончу — kill you

А если я тебя прикончу?
— And if I kill you?
Я бы с удовольствием нанял кого— нибудь, чтобы тебя прикончили.
I could cheerfully hire someone to kill you.
Если я тебя прикончу, 1 0 других юристов займут твоё место завтра.
If I kill you, 10 lawyers will take your place tomorrow.
Позвони мне перед тем. как я тебя прикончу.
Call back before I kill you.
А-а, Китт, я тебя прикончу!
Ah! Kitt, I could kill you!
Показать ещё примеры для «kill you»...
advertisement

тебя прикончу — will end you

Клянусь, если ты проболтаешься папе, что я тебе это рассказал, я тебя прикончу.
I swear, if you ever tell dad I told you any of this, I will end you.
Я тебя прикончу.
I will end you.
Если ты лжешь, я тебя прикончу.
If you are lying to me, I will end you.
Если сделаешь такое в следующий раз, я тебя прикончу.
The next time you wear cologne in my car, I will end you.
Сделаешь это опять, и я тебя прикончу.
Do that again and I will end you.
Показать ещё примеры для «will end you»...
advertisement

тебя прикончу — will put you down

Я тебя прикончу.
And I will put you down.
Отойди, или обещаю, я тебя прикончу.
Get back, or so help me, I will put you down!
Ты прикончил собственного отца?
You had to put down your own dad?
прежде чем ты прикончишь его?
How many more people are going to have to die before you put him down?
Можно подумать, я бы позволила Трику тебя прикончить.
as if I'd let Trick put you down.
Показать ещё примеры для «will put you down»...

тебя прикончу — going to kill you

Он тебя прикончит.
He is going to kill you.
Я тебя прикончу!
I'm going to kill you.
Боже, я тебя прикончу.
Oh, my God, I'm going to kill you.
Я тебя прикончу.
I'm going to kill you.
Она тебя прикончит.
She's going to kill you.