тебя подлатаем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебя подлатаем»
тебя подлатаем — gonna fix you up
Врачи тебя подлатают, вот увидишь.
The doctor is gonna fix you up, though.
Я тебя подлатаю.
I'm gonna fix you up.
Мы тебя подлатаем.
We going to fix you up.
Так что, если мы не уничтожим программу, остаётся только умереть быстрее, чем программа тебя подлатает.
So unless we destroy the program, the only way out is to die faster than it can fix you.
Мы тебя подлатаем.
We'll fix you up.
Показать ещё примеры для «gonna fix you up»...
advertisement
тебя подлатаем — get you fixed up
Там тебя подлатают.
I'll get you fixed up.
Давай тебя подлатаем.
Let's get you fixed up.
Поехали тебя подлатаем дома.
Let's get you fixed up at home.
Нет, мы тебя подлатаем.
Nah, we'll get you fixed up.
Мы тебя подлатаем и отправим домой.
I'm gonna get you fixed up, we take you home.
Показать ещё примеры для «get you fixed up»...