тебя отпугнуть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебя отпугнуть»
тебя отпугнуть — scare you away
Даже приступ сумасшествия не смог тебя отпугнуть.
Wow, even a psycho meltdown can't scare you away.
И я не хотела тебя отпугнуть.
I didn't want to scare you away.
Потому что не хочу тебя отпугнуть.
Because I don't want to scare you away.
Просто не хотелось тебя отпугнуть.
I just didn't want to scare you away.
Только... не хочу тебя отпугнуть.
I just... I don't want to scare you away.
Показать ещё примеры для «scare you away»...
advertisement
тебя отпугнуть — scare you off
Неужели пара Нобелевских премий тебя отпугнут?
Are you really just gonna let a couple of Nobel Prizes scare you off?
— Я тебя отпугнула?
— Did I scare you off now?
Потому что я боялся тебя отпугнуть.
I never told you 'cause I was worried I'd scare you off.
Потому что не хотел тебя отпугнуть.
Because I didn't want to scare you off.
Я боялся, что это тебя отпугнёт.
I was just so afraid that I'd scare you off.
Показать ещё примеры для «scare you off»...