тебя останавливает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебя останавливает»
тебя останавливает — stop you
Никто не будет тебя останавливать.
No one will stop you.
— Почему я должна была тебя останавливать?
Why would I stop you?
И как я буду тебя останавливать?
And how would I try and stop you?
А почему это тебя останавливает?
So, how does that stop you?
Не собираюсь тебя останавливать.
I wont stop you.
Показать ещё примеры для «stop you»...
advertisement
тебя останавливает — ever stopped you
И когда это тебя останавливало?
When has that ever stopped you?
И когда это тебя останавливало?
Oh, since when has that ever stopped you?
Вероятно да, но когда это тебя останавливало?
Probably, but when's that ever stopped you?
И когда это тебя останавливало?
And when has that ever stopped you before?
Когда это такие мелочи тебя останавливали?
When has a shitty detail like that ever stopped you before?