тебя ни о чём не попрошу — перевод на английский

«Тебя ни о чём не попрошу» на английский язык переводится как «I won't ask you for anything».

тебя ни о чём не попрошу — never ask you

Я никогда больше тебя ни о чём не попрошу.

I'll never ask again.

Больше я тебя ни о чём не попрошу, разве что не могла бы ты что-нибудь сделать с волосами?

I will never ask you for another favour again except, could you do something with your hair?

Пожалуйста, помоги мне, и, клянусь, я больше тебя ни о чём не попрошу.

Jesus, Ken, you help me out here... and I swear to God, I'll never ask you... for anything as long as I live.

Я знаю, что ты ни о чем не попросил взамен.

I know you didn't ask for anything in return.

*Я поклялась, что больше тебя ни о чём не попрошу.

I swore I'd never ask anything of you ever again.