тебя ничего не утаишь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебя ничего не утаишь»
тебя ничего не утаишь — nothing gets past you
От тебя ничего не утаишь, Эйнштейн.
Nothing gets past you, Einstein.
От тебя ничего не утаишь, Уббе?
Nothing gets past you, Ubbe?
advertisement
тебя ничего не утаишь — другие примеры
Ты ничего не утаишь.
You won't leave out any details.
Да, от тебя ничего не утаишь, Джонни.
Ain't nothing gets by you, Johnny.
От тебя ничего не утаишь.
Can't slip anything by you.
От тебя ничего не утаишь.
I can't hide anything from you.
Знаешь, трудно быть замужем за детективом, от тебя ничего не утаить.
You know, it's hard being married to a detective, I never get to keep any secrets.
Показать ещё примеры...