тебя не брошу — перевод на английский

тебя не брошу — won't leave you alone

Нет, конечно я тебя не брошу.

Of course I won't leave you alone.

Ты моя сестра, и я тебя не брошу.

You're my sister. I won't leave you alone.

Я знаю, что пойдёшь со мной, что ты не бросишь меня в этой неизвестности.

I know you'll come with me. You won't leave me alone in the great unknown.

Нет, Карло, я тебя не брошу.

No, Carlo, I won't give you up.

Я тебя не брошу.

I won't give you up.

Я бы никогда тебя не бросил!

I wouldn't leave you.

В беде я тебя не брошу.

I'm not leaving.

Я тебя не брошу.

I won't leave you again

В беде я тебя не брошу.

— I won't leave you if you have problems.

Мы тебя не бросим.

We'll never abandon you.

И, хотя ты влюблён в меня, Доминик ты не бросишь.

You also want me, but you will never abandon her.

Почему бы тебе не бросить всё это и не уехать со мной, когда мы закончим уборку урожая?

Why don't you chuck all this... come away with me when we finish the harvesting'...

Я надеюсь, ты не бросишь всех своих приятелей.

I hope you didn't break with your folks altogether.

Послушай,Джо почему бы тебе не бросить эту нервотрепку и не пойти поработать ко мне?

Say, Joe why don't you cut out trying to beat this wildcat game and work for me?

Я рада, что ты не бросил музыку, отец.

I'm glad to see you've kept up your interest in music, Father.

У него бы и не было, Льюис, если бы ты не бросил его.

He wouldn't have, if you hadn't left it.

Показать ещё примеры...