тебя в объятья — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «тебя в объятья»

тебя в объятьяyou in my arms

Я заключал тебя в объятья сотни раз
I've held you in my arms a thousand times
Итак, позволь мне заключить тебя в объятья...
So let me take you in my arms
advertisement

тебя в объятья — другие примеры

Ты отдашь Фаулеру музыкальную шкатулку, и Кейт влетит тебе в объятья.
You give fowler the music box, And kate comes running into your arms.
И хотя я понимаю, что сам толкаю тебя в объятья Рэя, и меня это сводит с ума,
Even though I know it will push you back into the arms of Ray, and it makes me shake my head,
Да брось. Думаешь, это совпадение, что единственная, кому ты улыбался в Суитвотере, случайно упала тебе в объятья?
Come on, you really think it's a coincidence that the only thing that you even smiled at back in Sweetwater just happened to drop into your lap?
И я заключу тебя в объятья.
I'll come give you a big hug.