тебя в неловкое положение — перевод на английский

embarrass you
you on the spot
you in an awkward position
you uncomfortable

тебя в неловкое положение — embarrass you

Я поставил тебя в неловкое положение?

Did I embarrass you?

Я поставила тебя в неловкое положение?

Did I embarrass you?

Женщине, прилагающей все усилия, чтобы поставить тебя в неловкое положение, или своему мужу? Тогда скажи, что произошло.

A woman who has gone out of her way to thwart and embarrass you every chance she gets, or your own husband?

Ты не боишься, что я поставлю тебя в неловкое положение?

Aren't you afraid I'll embarrass you?

Не позволяй ей ставить тебя в неловкое положение своим присутствием.

Don't let her presence embarrass you.

Показать ещё примеры для «embarrass you»...

тебя в неловкое положение — you on the spot

Слушай, я знаю, что поставил тебя в неловкое положение, сделав тебе предложение таким образом, но... Но ты должна знать Что это было сделано от чистого сердца.

Listen, listen, I know I put you on the spot by proposing to you like that, but... you have to know, it... it came from the heart.

Он поставил тебя в неловкое положение?

Put you on the spot, did he?

Милая, знаешь, извини меня, я не хотел ставить тебя в неловкое положение...

I'M SORRY. I DIDN'T MEAN TO PUT YOU ON THE SPOT.

Я не хотела ставить тебя в неловкое положение.

I didn't mean to put you on the spot.

Энн, я только хотела сказать, что мне жаль, если я поставила тебя в неловкое положение, когда начала спрашивать о твоей личной жизни.

Ann, I just wanted to say I'm sorry if I put you on the spot when I asked you about your love life.

Показать ещё примеры для «you on the spot»...

тебя в неловкое положение — you in an awkward position

Я просто думал, что такая откровенность между нами поставит тебя в неловкое положение с лигой.

I just thought that that kind of transparency between you and I would put you in an awkward position with the league.

Конечно, я не хочу ставить тебя в неловкое положение, но...

Now, I don't want to put you in an awkward position, but--

И я хотел извиниться за произошедшее, и что поставил тебя в неловкое положение.

And I wanted to say I'm sorry for what happened and for putting you in an awkward position.

Я просто не хотела поставить тебя в неловкое положение.

I just didn't want to put you in an awkward position.

Мы просто не хотим ставить тебя в неловкое положение с Лили.

We just don't want to put you in an awkward position with Lily.

тебя в неловкое положение — you uncomfortable

У меня такое чувство, что мы поставили тебя в неловкое положение.

I got the feeling we made you uncomfortable.

Последнее, что бы нам хотелось, это ставить тебя в неловкое положение.

The last thing we would want to do is make you uncomfortable.

Я не хотела поставить тебя в неловкое положение.

I didn't mean to make you uncomfortable.