тебя в напряжении — перевод на английский

тебя в напряжении — you on your toes

Просто пытаюсь держать тебя в напряжении, и чтоб не лез куда не надо.

Just keeping you on your toes and hopefully off mine.

Это то, что держит тебя в напряжении.

This is what keeps you on your toes.

Держала тебя в напряжении в Куантико.

Kept you on your toes at Quantico.

Отлично сработанный, держащий тебя в напряжении триллер с участием Майкла Дугласа и Шона Пенна.

Well-crafted, keep-you-guessing thriller starring Michael Douglas and Sean Penn.

Это держит тебя в напряжении.

It keeps you on alert.