тебе шею свернуть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебе шею свернуть»
тебе шею свернуть — wring your neck
— Я бы тебе шею свернул.
— I oughta wring your neck.
Ты уверен, что все его подручные тоже умерли? Что они не ждут не дождутся, чтобы тебе шею свернуть?
Can you be certain all his loyal men are dead and do not wait to wring your neck like a wet mop?
Я тебе шею сверну!
I'll wring your neck!
Если будешь смеяться, я тебе шею сверну!
If you laugh I'll wring your neck!
Я тебе шею сверну!
I am gonna wring your neck!
Показать ещё примеры для «wring your neck»...
advertisement
тебе шею свернуть — break your neck
Пошли немедленно, или я тебе шею сверну!
Come now or I'll break your neck!
Клянусь Богом, я бы тебе шею свернул. Но он ведь все видит...
I swore to God I'd break your neck but if He can turn a blind eye...
Я тебе шею сверну!
I'll break your neck!
— Я собирался тебе шею свернуть, мужик!
— I was gonna break your neck, man!
Подожди, я тебе шею сверну.
Wait 'till I come back, I'm gonna break your neck!
Показать ещё примеры для «break your neck»...