break your neck — перевод на русский

break your neck — сломаю тебе шею

And the next time, I break your neck.
А в следующий раз, я сломаю тебе шею.
And then I was thinking about breaking your neck.
А потом, как я думаю, я сломаю тебе шею.
You say that name again, and I will break your neck.
Упомянешь еще раз это имя, и я сломаю тебе шею.
If I break your neck, can I go back to watching TV?
Я смогу дальше смотреть телевизор, если сломаю тебе шею?
Well, I'll leave you alone with that lady, but if you behave like a gentleman, I'll break your neck.
Оставляю тебя наедине с твоей дамочкой, но если ты будешь вести себя как джентльмен, я сломаю тебе шею.
Показать ещё примеры для «сломаю тебе шею»...
advertisement

break your neck — сверну тебе шею

I'll break your neck!
Я сверну тебе шею!
— You do, I'll break your neck.
И я сверну тебе шею.
— Or I'll break your neck.
— Или я сверну тебе шею.
Behave yourself from now on, or I'll break your neck, OK.
С этого момента веди себя хорошо, или я сверну тебе шею. Ясно?
Tell me you're my sow, or I'll break your neck."
Или я сверну тебе шею."
Показать ещё примеры для «сверну тебе шею»...
advertisement

break your neck — ломает себе шею

My brother's been breaking your neck all afternoon.
Мой брат ломал твою шею весь вечер.
You are not going to hell, and God didn't break your neck.
Ты не отправишься в ад И Бог не ломал твою шею.
No more than were I to sell Mr Silvester a horse and he, seeking pleasure, jumps a ditch and breaks his neck.
Не более, чем я продавая лошадь мистеру Силвестру и он,в поисках удовольствия, прыгает в канаву и ломает себе шею.
Trini Lopez... breaks his neck when they're parachuting.
Трини Лопез ломает себе шею, когда прыгает с парашютом.
You break his neck.
Ломаете его шею.
Показать ещё примеры для «ломает себе шею»...
advertisement

break your neck — шею

If Derek found someone trying to break into his car, he'd break their neck.
Если бы Дерек застал того, кто взламывает его машину, то свернул бы шею.
It's a pity he should fall and break his neck without anyone seeing it.
Жаль, если он свернет себе шею, не дождавшись петли. Типун тебе на язык!
I'm torn between breaking your neck here and taking you and throwing you down the stairs.
Я думаю: свернуть тебе шею, или только спустить тебя с лестницы.
If I warned him about the taxi, he'd fall in the shower and break his neck.
Предупреди его о такси, он бы поскользнулся в душе и свернул бы шею.
Now, the thing is, I'd rather deal with guys that would break my knees before they broke my neck, if you know what I mean.
Я предпочитаю вести дела с теми, кто сперва сломает мне колени, а потом уже шею, если вы понимаете, о чем я.
Показать ещё примеры для «шею»...

break your neck — переломать им шеи

You're going to break your necks!
Сейчас шеи переломаете!
You could have broken your necks.
Вы могли себе шеи переломать.
(Whispers) The only thing we'll do is break our necks.
Единственное, чего мы добьёмся, переломаем себе шеи.
Well, she's lucky she didn't break her neck.
По крайней мере хоть шею себе не переломала.
Just break their necks.
Просто переломать им шеи!