тебе шею — перевод на английский

тебе шею — your neck

Но одна маленькая случайность сейчас свернёт тебе шею.

But a little coincidence will break your neck now.

А в следующий раз, я сломаю тебе шею.

And the next time, I break your neck.

Если мы устроим драку, я могу забыться и сломать тебе шею.

If I got tangled up with you, I might forget myself and break your neck.

Верни мне весь мой экипаж, Даже если мне придется сломать тебе шею для этого!

I want my crew back whole, if I have to break your neck to do it!

Давай, попей, я тебе шею сверну.

Drink, so I could twist your neck.

Показать ещё примеры для «your neck»...

И я сверну тебе шею.

— You do, I'll break your neck.

Если ты создашь другую иллюзию, попытаешься что-нибудь сделать, я сломаю тебе шею.

Now, you try one more illusion, you try anything at all, and I'll break your neck.

Я тебе шею сломаю.

I'll break your neck.

Или я сверну тебе шею."

Tell me you're my sow, or I'll break your neck."

Клянусь Богом, я бы тебе шею свернул. Но он ведь все видит...

I swore to God I'd break your neck but if He can turn a blind eye...

Показать ещё примеры для «break your neck»...

— Я бы тебе шею свернул.

— I oughta wring your neck.

Если бы ты не был копом, я бы свернул тебе шею.

If you weren't a cop, I'd wring your neck.

Будем спускаться, и я сверну тебе шею!

When we go down tonight, I'll wring you neck!

— Свернул бы я тебе шею!

I'd like to wring your neck!

Думаешь, меня кто-нибудь осудит, если я сверну тебе шею?

You think anyone will stop me if I wring his neck? Wait.