тебе укол — перевод на английский

тебе укол — you a shot

Сделать тебе укол.

Give you a shot.

Поехали в мой офис, я сделаю тебе укол.

Gonna get you over to my office, and I can give you a shot.

3 года назад я сделала тебе укол в задницу.

Three years ago, I gave you a shot in the ass.

Кому-то другому придется ставить тебе уколы.

Someone else will have to give you your shots.

Нет, я уже сказал, пока ты не дашь мне сделать тебе укол в руку, ты не вернешься.

No, I already told you, until you let me give you a shot for that arm, you're not going back in.

Потом я сделаю тебе укол, и ты уже не очнешься.

Then I'll give you a shot, and you'll... stay asleep.

Инфекция не очень сильная, но я сделаю тебе укол пенициллина, просто для уверенности, хорошо?

Infection's not so bad, but I'm going to give you a shot of penicillin just to make sure, okay?

Я собираюсь сделать тебе укол, чтобы снять боль.

I'm gonna have to give you a shot to numb the pain.

Я сделаю тебе укол, а после, мне нужно, чтобы ты посидела смирно некоторое время.

I'm going to give you a shot. And then I just need you to sit still for a while.

Я сделаю тебе укол, чтобы тебя вырубило и ты не увидел ничего из того, что ты не должен видеть.

I'm gonna give you a shot to knock you out, so you don't see anything you're not supposed to.

Показать ещё примеры для «give you a shot»...

— Ты уколол меня!

— Of course you pricked me!

Ты уколол меня!

You pricked me!

Я только что тебя уколол.

I just pricked you.

Я собиралась тебя уколоть, но...

I was going to prick you, but...

Теперь, ты знаешь, что я не позволю, чтобы тебя уколол кактус, малыш!

[ Screams ] Now, you know I couldn't let that cactus put a prick in you, kid!

Показать ещё примеры для «you pricked»...