тебе разница — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебе разница»
тебе разница — difference to you
— Какая тебе разница?
— Makes a difference to you?
Джуди, какая тебе разница?
Judy, it can't make that much difference to you.
Какая тебе разница, что я думаю?
What is the difference what I think?
Какая тебе разница?
Why? What's the difference?
Я объясню тебе разницу.
Wait, I'll show you the difference!
advertisement
тебе разница — do you care
Какая тебе разница?
What do you care.
Какая тебе разница, заговорит ли она?
What do you care if she talks?
— Какая тебе разница?
What do you care?
Ты получила контракт, какая тебе разница?
You've got a contract, what do you care?
— Какая тебе разница, если ты сам в доле?
— What's your cut? — What do you care, as long as you're being cut in?
Показать ещё примеры для «do you care»...