тебе понравилось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебе понравилось»
тебе понравилось — you liked
Тебе понравились белки моих глаз.
You liked the white of my eye.
Я так понимаю, тебе понравилось озеро.
I gather you liked the lake.
Я думала, что оно тебе понравилось.
I thought you liked it.
Думал, тебе понравится эти... французские журнальчики.
I thought you liked that. — Those French kinds.
Если этот тебе понравился, можно смотреть его снова и снова.
If you liked one, you could see it over and over and over again.
Показать ещё примеры для «you liked»...
advertisement
тебе понравилось — you enjoy
Тебе понравится это шоу.
But you enjoy the show.
Надеюсь, тебе понравится игра Лили.
— I hope you enjoy Lily's play.
МИШЕЛЬ, Я НАДЕЮСЬ ТЕБЕ ПОНРАВИТСЯ ЭТА КНИГА.
MICHEL, I HOPE YOU ENJOY READING THIS BOOK.
— Тебе понравилось целовать женщину?
— Did you enjoy kissing a woman?
— Тебе понравилось быть в дороге?
— Did you enjoy being on the road?
Показать ещё примеры для «you enjoy»...
advertisement
тебе понравилось — you'll love it
Тебе понравится!
You'll love it!
Тебе понравится!
You'll love it.
Тебе понравится.
You'll love it. Come on.
Тебе понравится.
You'll love it!
Джордж, тебе понравится!
George, you'll love it!
Показать ещё примеры для «you'll love it»...
advertisement
тебе понравилось — you would like
Найоми, насчет сегодняшнего меню, думаю, тебе понравится мой шницель со свежей морковью...
Naomi, about the menu for tonight, I think you would like my wiener schnitzel with fresh carrots...
Уверена, она тебе понравится.
You would like her, I think.
— Я знала, что тебе понравится.
I knew you would.
Как тебе понравится, если я засуну винтовку тебе в зад.
Hey, how would like to have a rifle rammed up your butt?
Как тебе понравится, если я скажу тебе, как поймать действительно большую рыбу?
How would you like it if I taught you how to catch the really big fish?
Показать ещё примеры для «you would like»...
тебе понравилось — you'll enjoy
Тебе понравится быть Богом, Элизабет.
You'll enjoy being a god, Elizabeth.
Тебе понравится жить на Скалосе.
You'll enjoy living on Scalos.
Но это очень красивое озеро, оно тебе понравится.
But the lake's pretty. You'll enjoy it
Не так, как тебе понравится ее туда отправлять.
Not as much as you'll enjoy sending her.
Тебе понравится.
You'll enjoy it.
Показать ещё примеры для «you'll enjoy»...
тебе понравилось — you'd love it
— Она тебе понравится.
— You'd love her.
Он тебе понравится.
You'd love him.
— Я знал, что тебе понравится.
— I knew you'd love it.
Я знал, что тебе понравится.
I knew you'd love it.
Я же говорил, тебе понравится летать.
I told you you'd love flying.
Показать ещё примеры для «you'd love it»...
тебе понравилось — gonna love you
Тебе понравится.
— You are gonna love this.
Тебе понравилось.
But you loved it.
— Тебе понравятся девочки.
— You'II love the girls.
Тебе понравилось.
You loved it.
— Тебе понравится.
— You love it.
Показать ещё примеры для «gonna love you»...
тебе понравилось — you good
Мы теперь у них в долгу. Тебе понравился этот, парень, да?
That's the best thing he's done for us.
Тебе понравится.
It's good for you.
Попробуй. Тебе понравится.
H ere, taste this, it's good.
— Это тебе понравится.
— That's better.
Как хочешь Я думал тебе понравится моё предложение.
Just as you like. I thought it might do you good.