тебе на пятки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебе на пятки»
тебе на пятки — on your toes
Я подала заявку на конкурс только для того, чтобы ты могла мной гордиться, а не чтобы наступать тебе на пятки.
The only reason I entered this contest was to make you proud, not step on your toes.
Просто возвращайся назад, чтобы я могла наступать тебе на пятки.
Just come back in one piece so I can step on your toes.
Я не хотел наступить тебе на пятки, приятель.
I didn't mean to step on your toes, buddy.
Я не пытаюсь наступать тебе на пятки, брат.
I'm not trying to step on your toes, bro. Okay?
Не хочу наступать тебе на пятки. Я ... в порядке.
— Don't wanna step on your toes.
Показать ещё примеры для «on your toes»...