тебе большую — перевод на английский

тебе большую — any more

Ты больше не проведешь меня своим стуком копыт, своей бессонницей или своим издателем.
You can't fool me any more with your hoof, hoof, hoof... or your insomnia or your publisher.
Но когда тебе 70, танцы тебя больше не волнуют, и о вечеринках тоже не думаешь.
But when you're 70... well, you don't care about dancing, and you don't think about parties any more.
Я бы поговорил с тобой больше, чем минуту.
I wanna talk to you for more than a minute.
Я люблю тебя больше всего на свете.
I love you more than anything in the world.
Подобных тебе больше, чем думают. Особый класс американок — ...
There are more of you than people realize, a special class of the American female.
Показать ещё примеры для «any more»...
advertisement

тебе большую — you anymore

Они не будут тебя больше беспокоить.
They won't bother you anymore.
— Но я не собираюсь тебя больше баловать.
— I'm not gonna spoil you anymore.
Она тебе больше ни к чему... если Ирен решит выйти за тебя.
It's of no use to you anymore... if Irene decides to marry you.
Мы не боимся тебя больше.
We're not frightened of you anymore.
— Почему? — Еще десять фунтов и он не захочет тебе больше звонить.
Another ten pounds and he won't be calling you up anymore.