театральную постановку — перевод на английский

театральную постановку — theater

Это уже театральная постановка на ужин.
This better be dinner theater!
В начале я делал театральные постановки.
In the beginning, I was making theater.
Но вот в чём мы согласны, эта тонкая, небольшая театральная постановка между нами должна прийти к развязке, так что...
One thing we can agree on, this delicate, little theater between us does need to reach a conclusion, so...
Это родительское согласие на моё участие в одной театральной постановке.
It's a parental consent for this theater thing I'm doing.
advertisement

театральную постановку — theater plays

Вы понимаете что вас сегодня будут смотреть больше людей... чем все те, кто смотрел театральные постановки за последние 40 лет?
Do you realize more people will be watching you tonight than all those that have seen theater plays in the last 40 years?
— Театральных постановок?
— Like, theater plays?
ЭПИЧЕСКАЯ БИТВА МЕЖДУ ДОБРОМ и ЗЛОМ Много-много Рождеств тому назад, во времена религиозного завоевания Нового Света, испанские священники посредством театральной постановки рассказывали аборигенам о рождении Иисусва Христа.
Many Christmases ago, during the conquest of the new world, the Spaniards used theater plays to explain the birth of Jesus Christ to the indigenous people.
advertisement

театральную постановку — theatrical productions

Народ привык к театральной постановке, где ШКОЛЬНИКОВ играли взрослые.
The audience was used to theatrical productions, where adults were cast as schoolchildren.
Во всех театральных постановках главный герой — Иоозеп Тоотс.
In all theatrical productions the protagonist is Joosep Toots.
В тюрьме ходили слухи, что Джулиано готовит театральную постановку для королевской пары.
I've heard, through the prison grapevine, that Giuliano's mounting a theatrical production for the royal couple.
advertisement

театральную постановку — theater productions

Мы помним утренние встречи с Ледяными Королевами Бэйли Давнс. Долгие вечерние репетиции многочисленных театральных постановок.
We remember early mornings with the Bailey Downs Ice Queens, long evenings on stage rehearsing various theater productions.
Была причина почему ты всегда играла дерево в театральных постановках Воскресной школы.
There's a reason why you were always cast as a tree In the Sunday school theater productions.
Послушай, приятель, какая-то копеечная любительская театральная постановка — это не новости.
Look, pal, some two-bit community theater production isn't news.

театральную постановку — play

Сидни Грин решил откопать старую запылившуюся театральную постановку?
«would Sidney Greene decide to dust off this tired »old girl of a play?
Он хочет показать что задумка романа — уличить в аморальности молодежь задумавшую театральную постановку, — абсурдна.
His point is that the novel's premise... — that there's something immoral in a group of young people putting on a play... — is simply absurd.

театральную постановку — другие примеры

Пробовали даже делать небольшие театральные постановки.
We even put on small productions.
Что-то вроде театральной постановки.
High theater, hi-Jinks.
— Она только что приняла участие в припеве обеденной театральной постановки.
She just got some part in some dinner theatre production of A Chorus Line.
Мы отметим первую годовщину освобождения не только песней, но и театральной постановкой!
We'll celebrate the 1st anniversary of the liberation not just with song, but also with drama!
Сделаем театральные постановки.
Dramatize them on the stage.
Показать ещё примеры...