твёрдый характер — перевод на английский

«Твердый характер» на английский язык переводится как «strong character» или «firm character».

твёрдый характер — backbone

Дети смеялись надо мной постоянно, но у меня твёрдый характер, как и у тебя, и я никогда не позволяла им задеть меня.

Kids made fun of me all the time, but I had a backbone like yours, and I never let it get to me.

— Твердый характер.

— Backbone.

Восхищаюсь таким твердым характером.

I admire that kind of backbone.

Она являлась доказательством того, что твердый характер был и остается главной силой британской монархии.

Proving that character is, as it will remain, the essential strength of British Monarchy.

Все дело в том, у кого тверже характер.

It's really about who has better character.

У них твёрдые характеры.

They're men of character.

Слушайте, мне жаль, что я вас обидел, но у вас правда твёрдый характер, и вы всё время начинаете командовать.

Look, I'm sorry I hurt your feelings, but you do have strong personalities and always end up taking over.

Питер немного... тверже характером, чем Дэвид.

Peter's a little, um... stronger personality than David.

Надеюсь, у тебя твердый характер.

I hope you're morally steadfast?

Ну, теперь я вижу, что у тебя твердый характер, и никогда еще я не был о тебе столь высокого мнения, как сейчас.

Why, now I see there is mettle in thee and to build on thee an even better opinion than ever before.

«Знаю, у нее твердый характер»

"I know she has an indomitable spirit.

Но не с тем, у кого твердый характер.

— Not to anyone with a spine.

Я уже тогда понял: тебя не сломать. Ты девушка с твёрдым характером.

Somehow I knew even then that your survival skills were pretty well honed.

Показать ещё примеры...