твоя выгода — перевод на английский

твоя выгода — your gain

Что, она должна умереть ради твоей выгоды?

What, she should die for your gain?

Моя потеря, твоя выгода.

your gain.

Мой проигрышь, твоя выгода.

your gain.

В чём твоя выгода? — Выгода?

— What's your angle?

В чем твоя выгода, Келлер?

What's your angle, Keller?

— В чём твоя выгода?

— Angle?

Это не для твоей выгоды.

It's not for your benefit.

Мы существуем не ради твоей выгоды.

We don't all exist for your benefit.

Я думаю, в этом есть и твоя выгода.

I suspect there's benefit in it for you.

Тебя интересует только твоя выгода, а они слишком глупы и наивны, что бы понять это.

You are only interested in taking advantage because they're too stupid and naive to know any better.

Я понимаю твою выгоду. Прибыль от сепаратистов может быть значительной, но, я против похищения.

I understand your profit margins with the separatists can be considerable, however, I object to the kidnapping.

Не для тебя, не ради твоей выгоды..

Not for you, not for all your riches...

В чем твоя выгода?

Why would you help me?

Давай обсудим твою выгоду в этом деле, и то, чем я могу помочь, чтобы ее добиться.

Let's discuss your best outcome here and how I can help you achieve it.

Показать ещё примеры...