твоя беда в — перевод на английский

твоя беда в — your trouble is

Да. Твоя беда в том, что ты неправильно питаешься.
Your trouble is you don't eat properly.
Твоя беда в том, Джо, что ты хочешь править всем ёбаным миром.
Your trouble is, Joe, you want to rule the fuckin' world.
Ты-— твоя беда в том-— да пошел ты, Клэренс.
You-— trouble with you-— fuck you, Clarence.
Твоя беда в том, что у тебя нет воображения.
Trouble with you, baby, is you have no imagination.
advertisement

твоя беда в — другие примеры

Твоя беда в твоей испорченности!
Your trouble is that you're being spoiled!
И, знаешь, твоя беда в том, что ты не можешь отличить друзей от врагов.
You know what's wrong with you? You can't tell your friends from your enemies.