your trouble is — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «your trouble is»
your trouble is — твоя проблема в том
Your trouble is you talk too much.
Ваша проблема в том, что вы слишком много говорите.
Your trouble is in you.
Ваша проблема — в вас самих.
You know what your trouble is?
Знаешь в чем твоя проблема?
My trouble is what one might call psychological.
Нет, можно сказать, что моя проблема — психологическая.
— Your trouble is you won't face facts.
— Твоя проблема в том, что ты не смотришь фактам в лицо.