твою башку — перевод на английский

твою башку — your head

Твою башку выставят в его окне.
Your head will be hanging in his window.
— Так бы и расколотила твою башку, чтобы втолкнуть в неё хоть капельку любезности.
I would like to smash your head and put some kindness inside!
Потому что в твоей башке живёт маленький человечек, ...который изнутри стучит по твоему черепку всё сильнее и сильнее.
Because in your head lives a little man, who knocks against your skull from the inside harder and harder and harder.
Сегодня ты пьешь сколько выдержат твой карман и твоя башка.
You drink what your head and wallet can handle, check?
Главарь приставляет к твоей башке ствол и ставит на колени.
Head bad guy puts a gun to your head and makes you get on your knees.
Показать ещё примеры для «your head»...
advertisement

твою башку — your noggin

Дьявольская ловушка в твоей башке не даст тебе выкуриться оттуда.
That demon trap in your noggin is gonna keep you from smoking out.
Я тот, кто этого деревенщину Гадриила из твоей башки.
I'm the one who flushed that lout Gadreel out of your noggin.
Они внутри всего, включая твою башку.
They're inside of everything, including your noggin.
Эту крошечную частичку человечности в глубине твоей башки.
It's a little bitty humanity switch right at the back of your noggin.
твоя башка.
My memories, your noggin.
Показать ещё примеры для «your noggin»...
advertisement

твою башку — your fucking head

Я снесу твою башку.
I'll take your fucking head off.
— Я твою башку оттяну, сынок
— I'll pull your fucking head off, son,
Или мне это на твоей башке разбить?
Do you want me to bounce this off your fucking head?
Потому что я предупреждаю, если ты снова намекнешь на это, я стену твоей башкой проломлю!
Cos if you say anything about me not being married again, I'll put your fucking head through the wall!
Завтрак на столе, но лучше я его на твоей башке размажу.
I'd make you some breakfast, but I'd probably smash you over the fucking head with it.
Показать ещё примеры для «your fucking head»...