творческие силы — перевод на английский

творческие силы — indeterminable force of creation

Поскольку наш век обладает неисчерпаемой разрушительной силой, сейчас необходима революция... сопоставимой с ней творческой силы, которая усиливает память, проясняет сны и дает субстанцию образам.
If our times have reached an unending force of destruction... we need to make a revolution that creates... an indeterminable force of creation... that strenghtens memories, that outlines dreams... that materializes images.
Поскольку наш век обладает неисчерпаемой разрушительной силой, сейчас необходима революция... сопоставимой с ней творческой силы, которая усиливает память, проясняет сны и дает субстанцию образам.
«If our times have reached an unending force of destruction... we need to make a revolution that creates... an indeterminable force of creation... that strenghtens memories, that outlines dreams... that materializes images.»
advertisement

творческие силы — creative force

Билл Бернбах привнёс в рекламу совершенно новую творческую силу. Он посадил арт-директора в одну комнату с копирайтером.
Bill Bernbach added a whole new Advertising creative force by putting the Creative Director the same office that the Copy
Доктор Страйклэнд, творческая сила в вашей компании, правильно?
Dr. Strictland, the creative force at your company, right ?
advertisement

творческие силы — другие примеры

Это внесёт больше творческой силы и совершенства в наш фильм.
This will bring more power and brilliance to our film.
И кстати я чувствую,как все мои творческие силы уже ко мне возвращаются.
In fact, I can feel all my creative juices returning to me already.