твой должник — перевод на английский

твой должник — owe you one

Я — твой должник.

I owe you one.

— Я твой должник, мой друг.

I owe you one, my friend.

Ты просто спас наши задницы, приятель, я твой должник, черт возьми.

You just saved our ass, buddy boy, and I owe you one. Goddamn!

— Мы твои должники.

Yeah, we owe you one.

Я твой должник, дружище.

I owe you one, my friend.

Показать ещё примеры для «owe you one»...

РФР навечно твой должник.

The RRF are forever in your debt.

Всегда был рядом, когда был мне нужен. и я вечно останусь твоим должником.

You were here when I needed you, and I will be forever in your debt.

Если ты передашь послание от меня... Леди Аррен, то я стану твоим должником.

If you deliver a message from me... to Lady Arryn, I will be in your debt.

Я твой должник навеки.

I am forever in your debt.

Я — твой должник.

I'm in your debt.

Показать ещё примеры для «in your debt»...

Я твой должник.

I owe you big time.

И я твой должник.

And I owe you big time.

Я твой должник, детка.

I owe you big time, babes.

— Томми, я твой должник!

I owe you big time, Tommy.

Я твой должник, бро.

I owe you big time, bro.

Показать ещё примеры для «owe you big time»...