таять — перевод на английский

«Таять» на английский язык переводится как «to melt» или «to thaw».

таять — melt

Почему все тают, когда слушают их?
What makes everybody melt when they hear them?
От нас, Маньяно, женщины буквально тают, стоит к ним прикоснуться.
With us, the Magnano, all women literally melt when we touch them.
Не забывай — через два года .. когда снег начнет таять, мы отправимся в Америку.
Remember, in two years... when the snow begins to melt, we, too, will sail to America.
Они тают железный песок в железо.
They melt iron sand into iron.
Шоколад, который тает во рту.
Chocolates that melt in your mouth.
Показать ещё примеры для «melt»...
advertisement

таять — ty

Только там нет звезды, кроме Тай Паувэра, какой же он бейсболист?
Can you see Ty Power as the shortstop?
— Понимаешь, Тай, я...
Oh, I appreciate it, Ty, but...
Тай Кобб называл его лучшим левым полевым всех времен.
Ty Cobb called him the greatest left fielder of all time.
Тай Кобб тоже хотел поиграть.
Ty Cobb wanted to play.
Тай Каджада.
Ty Kajada.
Показать ещё примеры для «ty»...
advertisement

таять — tai

Я слышал, ты был учеником у мастера Янга, тренировался тай чи?
I heard you trained under Master Yeung And trained in Tai Chi Chuen, is it?
Спасибо, Тай Мей Туан!
Thank you, Tai Mei Tuan!
Если вы считаете, что выиграть должны Тай Мей Туан, тогда кричите за них.
If you think champion goes for Tai Mei Tuan, then please cry for Tai Mei Tuan.
Зонг Шаоченг и тай Мей Туан!
Zhong Shaoxiong and Tai Mei Tuan!
Полицейский участок Вонг Тай Син, я вас слушаю...
Wong Tai Sin Police Station, hello...
Показать ещё примеры для «tai»...
advertisement

таять — tigh

Командер,это полковник Тай.
Commander, this is Colonel Tigh.
Тай,когда будет... когда наиблее подходящее время для Сэйлонской атаки?
Tigh, when would be the most devastating time for a Cylon strike?
— Полковник Тай. — Сэр.
— Colonel Tigh.
Комбат, это Тай.
— Combat, this is Tigh.
Полковник Тай.
Col. Tigh!
Показать ещё примеры для «tigh»...

таять — holds

Эти стены таят смерть, Эрагон.
Those walls hold death, Eragon.
Голуби могут таить обиду?
Can doves hold grudges?
Ты думаешь Тахон и его приятели-наемники тот тип людей, которые таят обиду?
You think Tuhon and his merc buddies are the type to hold a grudge?
Ты сам сказал, что эти ребята таят обиды.
— You told me these guys hold grudges.
Долго же вы таили злобу, мистер Ван Зант.
That's a long time to hold a grudge, Mr. van Zant.
Показать ещё примеры для «holds»...

таять — thai

Тай, нормалёк!
Thai, aiiight!
Или Пад тай.
Or some Pad Thai.
Как я люблю Пад тай!
I love Pad Thai.
Тай Си Рэн.
Thai See Ran.
Я бы предпочла Тая.
I feel more like Thai.
Показать ещё примеры для «thai»...

таять — tye

— Деймон Тай.
DaiMon Tye.
Лорелей думает что ты похож на Тая Пауэра.
Lorelei thinks you look like tye power.
Таем Мортимером, судьёй округа Вайоминг.
Tye Mortimer, duly appointed judge of the Wyoming circuit.
Да пошел ты, Тай.
Oh, fuck you, Tye.
Спасибо, Тай.
Thankyou, Tye.
Показать ещё примеры для «tye»...

таять — melts away

Ложь, обман просто тают.
The lies, the deceit it just melts away.
Когда это волна тает вы чувствуете, облегчение.
When that wave melts away, you feel relief.
Парень рядом с тобой тает, как масло
The guy beside you melts away like butter.
Ну, ты знаешь, как время просто тает, когда ты говоришь о социальной политике.
Well, you know how time just melts away when you're talking social politics.
Снег кружится и тает, и день не даёт нам желаемого покоя.
'Snow swirls and melts away, 'and the day doesn't offer up the peace that we imagined.
Показать ещё примеры для «melts away»...

таять — tae

Тай... это ты на фотографиях?
Tae... are you the woman on these photos?
Тай...
Tae...
Тай?
Tae?
Тай... где ты была?
Tae... where have you been?
Тай... это... моя карма...
Tae... this is... my karma...
Показать ещё примеры для «tae»...

таять — ty's

Да, он должен быть слишком замечательным, чтобы согласиться растить ребенка Тая.
Yeah,he'd have to be pretty amazing to be okay with raising ty's baby.
Тай одолеет тебя?
Ty's gonna overpower you?
Сюда и созванивалась с агентством Тая за пару часов до убийства.
Here and traded calls with Ty's agency a few hours before she was killed.
Я также выяснила, что звонок был агенту Тая — Джо Хэнсону.
I also able found out that the call was transferred to Ty's agent, Joe Hanson.
Так откуда погибшая вообще могла знать агента Тая?
Right, so why did the dead girl even know Ty's agent?
Показать ещё примеры для «ty's»...