таяние — перевод на английский

«Таяние» на английский язык переводится как «melting».

таяние — melting

Никто не говорил про таяние.
No one mentioned anything about melting.
Я попросил их пойти посмотреть, как проходит таяние.
I asked them to go and see how the melting process was coming along.
— Да Но никто не знает, сколько пресной воды слилось в океан Из-за таяния полярных льдов.
— Yes but no one knows how much freshwater has been dumped into the ocean because of melting polar ice.
И в ближайшие полстолетия эти 40% населения Земли столкнутся с очень серьезной нехваткой питьевой воды из-за их таяния.
And within this next half century those 40% of the people on Earth are gonna face a very serious shortage because of this melting.
И каждый годовой слой видно по таянию и замерзанию, так, что во многих горных ледниках можно видеть до 1000 лет назад.
And you can see each annual layer from the melting and re-freezing, so they can go back in a lot of these mountain glaciers 1 ,000 years.
Показать ещё примеры для «melting»...
advertisement

таяние — thaw

Они прибыли сюда, чтобы размножаться, но полярные лета настолько коротки, что они должны быть на месте перед началом таяния.
They have come here to breed, but polar summers are so short, they must be in position before the thaw starts.
Таяние отпирает защищенные заливы, которые обеспечивают убежище от неустанных ударов южного океана.
The thaw unlocks sheltered bays that provide refuge from the relentless battering of the Southern 0cean.
Талые воды с ледника бегут к океану, перемешиваются с морской водой и ускоряют таяние.
Glacial melt waters pour from the land, mingling with the sea and speeding up the thaw.
Весеннее таяние!
Spring thaw!
И когда есть таяние, Я собираюсь находить его.
And when there's a thaw, I'm gonna find it.
Показать ещё примеры для «thaw»...