танцовщицей — перевод на английский

танцовщицей — dancer

Вчера в Альгамбре танцовщица Ма имела исключительный успех.
Yesterday at the Alhambra, the dancer Ma had an exceptional success.
Паваливер, русская танцовщица.
Pavaliver, the Russian dancer.
Вера Маркал, знаменитая танцовщица. — Неужели?
Vera Marcal, the famous dancer.
А как говорит твоя танцовщица?
How does your dancer friend talk?
— Танцовщица?
A dancer? Yes, sir.
Показать ещё примеры для «dancer»...
advertisement

танцовщицей — showgirl

Танцовщица, содержанка, кое-что отсутствует, река.
Showgirl, kept girl, missing portion, the river.
Блин, вон та похожа на танцовщицу.
Christ, that gag got looks like a showgirl.
Бывшая танцовщица из Вегаса.
Former Vegas showgirl.
Префект и танцовщица!
The Prefect and the Showgirl!
Префект и танцовщица — возможно.
A Prefect with a showgirl, perhaps.
Показать ещё примеры для «showgirl»...
advertisement

танцовщицей — dancing

Конечно, не для того, чтобы мальчишки бегали, а для карьеры танцовщицы.
Of course I want to look pretty. Not to attract boys but for the sake of my dancing career.
А танцовщица из «френч канкана»?
And that dancing?
Почти всё, что может делать девушка, не теряя свои хорошие английские манеры и репутацию была фотомоделью, танцовщицей, секретаршей.
Just about everything a girl could do without losing her good english breeding and reputation, modeling, dancing, secretary.
— Ты правда получила работу танцовщицы?
— You really got a dancing job?
Вы украли ребенка и швырнули ту маленькую танцовщицу в кромешную тьму.
You stole away the child, and cast that little dancing girl into darkness.
Показать ещё примеры для «dancing»...
advertisement

танцовщицей — dancing girls

— Давай сюда танцовщиц! — Хорошо.
— Bring on the dancing girls!
Пять танцовщиц с музыкой.
Five dancing girls with music.
Отменить танцовщиц.
Cancel the dancing girls.
Да танцовщицы в клубе не боятся Вито и Фрэнки.
The dancing girls at the club are not afraid of Vito and Frankie.
Танцовщицы в клетках...
Dancing girls in cages.
Показать ещё примеры для «dancing girls»...

танцовщицей — professional dancer

Вы могли бы стать танцовщицей. Так и есть, то есть так и было.
— You could be a professional dancer.
Я тоже могла стать профессиональной танцовщицей.
I could have been a professional dancer.
Когда я стану настоящей танцовщицей, я вернусь в Сьерра-Леоне и открою танцевальную школу.
Once it is a professional dancer, I want to return to Sierra Leone and open a dance school so that other children have the experience I had.
Мелисса Тёрни, 28 лет, профессиональная танцовщица.
Melissa Tourney, 28, is a professional dancer.
Кросби говорил, что я была профессиональной танцовщицей?
Did Crosby ever tell you that I was a professional dancer?
Показать ещё примеры для «professional dancer»...

танцовщицей — good dancer

Я была самой великолепной танцовщицей.
Because such a good dancer I was.
Моя жена хорошая танцовщица, правда, Бигелоу?
My wife, she's a good dancer, isn't she Bigelow? Oh..., yeah!
Хорошая танцовщица приезжает завтра из Китая
There's a good dancer coming from China tomorrow.
Хорошая танцовщица использует не только руки, ноги и своё тело, чтобы привести людей в сад,
A good dancer uses her hands and her feet and her body to not only lead people into the garden,
Вот увидишь, в один прекрасный день я стану лучшей танцовщицей, чем Изабель, и я не буду падать специально в руки мальчикам.
You're smart, but you'll see one day, I'll be a better dancer than Isabelle, and I won't purposely fall into the arms of boys.
Показать ещё примеры для «good dancer»...

танцовщицей — burlesque dancer

Эта мерзкая танцовщица с сифилисом забыла эти черовы страусиные перья!
That nasty burlesque dancer with syphilis forgot her damn ostrich feathers.
Танцовщицы бурлеска.
Burlesque dancer.
А Инес это, случаем, не имя бурлеск танцовщицы и профессиональной рестлершы в грязи, которую ты видел?
And isn't Ines the name of that burlesque dancer/ professional mud wrestler that you were seeing?
Мускат превалирует, да, но выступает в роли обычной танцовщицы.
The nutmeg is dominant, yes, but it's the olfactory equivalent of a burlesque dancer.
Придёшь на вечеринку в честь моего развода? Будут танцовщицы на слонах.
Come to my divorce party, I'll have burlesque dancers there.
Показать ещё примеры для «burlesque dancer»...

танцовщицей — stripper

Танцовщица.
The stripper.
Нам и танцовщицу прислали.
They got us a stripper, too.
Танцовщица на шесте.
Stripper pole.
Больше я не оплачиваю твоё обучение, и не бывать тебе танцовщицей.
I ain't paying tuition so you can be a stripper
Значит, я заказываю танцовщиц.
Which means I would have locked down the strippers.
Показать ещё примеры для «stripper»...

танцовщицей — hula girl

Танцовщица.
A hula girl.
Танцовщицы.
Hula girl.
Ты гавайская танцовщица?
Are you a hula girl?
Гавайская танцовщица для приборной панели — вот это сувенир.
A trip to Hawaii, a hula girl for your dashboard... that's a souvenir.
Все танцовщицы носят это.
All the hula girls wear these.

танцовщицей — belly dancer

Как восточная танцовщица.
Like a belly dancer.
Так, к сведению, не собираюсь оказаться во время миссии раздетой как танцовщица.
By the way, for the record, I will not at any point during this mission be dressing as a belly dancer.
Он как танцовщица живота с топором.
He's like a belly dancer with a hammer.
Там Нокс с танцовщицами.
There's Knox with the belly dancers.
Хорошо. Возможно, я и старомоден. Но я не люблю танцовщиц живота.
All right, maybe I'm old fashioned, but I don't approve of belly dancers.