там нас ждёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «там нас ждёт»
там нас ждёт — got
Там нас ждут несколько машин и команда убийц.
Got some vehicles and a team of killers waiting.
Даже если нам удастся перелезть через забор, чего мы сделать не можем, или через проволоку, чего мы тоже сделать не можем, там нас ждут шесть головорезов с винтовками, готовых пристрелить нас.
Even if we could get through this fence, which we can't, or over this wire, which we can't, we got six douche bags with rifles ready to kill us.
Там нас ждет пикник со скатертью и вкусной едой.
I've got a fancy picnic with a tablecloth and cutlery.
advertisement
там нас ждёт — byway
Кто ж знает что там нас ждёт? Ты не грусти!
Each lovely twist and byway each bump and dip
Кто ж знает что там нас ждёт?
Each lovely twist and byway
advertisement
там нас ждёт — there waiting for us
Там нас ждет куратор.
The curator is waiting for us upstairs.
Каждый раз когда мы выходим за дверь, они там нас ждут.
every time we step out the door, they're out there waiting for us.
advertisement
там нас ждёт — другие примеры
Серьезно. Там нас ждут большие перспективы.
You know, they've got a whole lot of great opportunities out there.
Там нас ждет самолет до Лос-Анджелеса.
They're holding a flight back to L.A.
— Там нас ждут мои тётушки!
— Friends? Old aunts and uncles.
Там нас ждал человек с гидросамолётом.
We had a contact there with a sea plane.
О том, что там нас ждет. -Тебе страшно?
What we'll discover when we get there.
Показать ещё примеры...