там всё в порядке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «там всё в порядке»
там всё в порядке — everything okay in there
— С тобой там все в порядке?
Is everything okay in there?
— У вас там всё в порядке?
Everything okay in there?
У тебя там всё в порядке?
Everything okay in there?
Там всё в порядке?
Everything okay in there?
У вас там всё в порядке?
Everything okay in there?
Показать ещё примеры для «everything okay in there»...
advertisement
там всё в порядке — okay in there
С вами там все в порядке?
You okay in there?
У вас там всё в порядке?
We okay in there?
— У вас там всё в порядке?
We okay in there?
У тебя там всё в порядке, Карина?
Are you okay in there, Karina?
У тебя там все в порядке?
You okay in there?
Показать ещё примеры для «okay in there»...
advertisement
там всё в порядке — all right in there
У тебя там всё в порядке?
Are you all right in there?
— С вами там всё в порядке?
— Are you all right in there?
Николас, у тебя там все в порядке?
Nicholas, are you all right in there?
— У тебя там все в порядке?
— You all right in there?
У тебя там все в порядке?
You all right in there?
Показать ещё примеры для «all right in there»...
advertisement
там всё в порядке — everything all right in there
Там все в порядке, Эш?
Everything all right in there, Ash?
У тебя там все в порядке?
Hey, is, uh, everything all right in there?
— У тебя там все в порядке?
Uh, everything all right in there?
У тебя там всё в порядке, Ди?
— Hey, everything all right over there, Dee?
У вас там всё в порядке?
Everything all right over there?
Показать ещё примеры для «everything all right in there»...
там всё в порядке — everything's okay there
Возвращайся в дом к моей маме. Убедись, что у них там все в порядке.
Go back to my mom's house, make sure everything's okay there.
Там все в порядке.
Everything's okay there.
Буду чувствовать себя спокойнее, если съезжу и убежусь, что там всё в порядке.
Feel better if I could make sure everything's okay over there.
Я позвоню ей, чтобы убедиться, Что там все в порядке, и потом я...
Maybe I'll just call her and make sure everything's okay at Lauren's, and then...
А тут ещё этот снегопад и всё прочее и я был бы признателен, если бы вы связались с ними просто, чтобы убедиться, что там всё в порядке.
And with this storm and everything I'd appreciate it if you'd give them a call on your radio just to see if everything's okay.