так что полегче — перевод на английский

так что полегче — so take it easy

Но есть шанс, что он потеряет эту ногу. Так что полегче с ним, ладно?

But there's a chance he might lose the leg, so take it easy on him, okay?

Слушай, мама немного взвинчена, так что полегче с ней, ладно?

Listen, mom's a little stressed out, so take it easy on her, okay?

Он новичок так что полегче с ним.

He's a rookie so take it easy on him.

Он по 72 часа подряд работал, так что полегче.

and he has been working seventy-two hours straight So you tread lightly

Так что полегче на поворотах.

Ease up on it.

Так что полегче с ней.

Please don't be rough with her.

Так что полегче со мной, хорошо?

Hey, Wheeler! She's tasting your beast!

Так что полегче.

So slow down.

Показать ещё примеры...